Levitic 13:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Să știe că omul acel Este lepros și-n acest fel, El trebuie ca, necurat, A fi, de preot, declarat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ atunci el este infectat, este necurat. Preotul să-l declare necurat, căci are o rană pe cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ atunci acel om este lepros. El este necurat. Preotul să îl declare necurat; pentru că are o rană (de acest fel) pe cap.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ omul este lepros; este impur. Preotul să-l declare impur: rana lui este pe cap.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ este lepros, este necurat. Preotul să-l declare necurat; rana lui este pe cap.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ este un om lepros, este necurat. Preotul să‐l jude ce necurat negreșit; rana lui este pe capul lui.

Levitic 13:44 Mawu Ofanana

Iov 36:14

Și-astfel, în tinerețe mor, Asemeni celui desfrânat.

Isaia 1:5

Spuneți dar, ce pedepse noi Să vă mai dea Domnul, când voi, Neîncetat, vă dovediți Că sunteți tot mai răzvrătiți? Tot capul e bolnav și iată, Pe moarte inima se-arată!

Levitic 13:43

Să-l cerceteze, negreșit, Preotu-n urmă. De găsește, Pe partea care se vădește A fi pleșuvă mai apoi – Fie-n ‘nainte sau ‘napoi – O umflătură, rană care E alb roșcată la culoare – Și poate fi asemănată Cu lepra cari, pe trup, se-arată –

Levitic 13:45

Leprosul care e atins De astă rană, înadins, Cu capul gol, mereu, va sta. Doar peste barbă, va purta O-nvelitoare, ne-ncetat. Straiul său fi-va sfâșiat Și-n orice loc va fi venit, El va striga, necontenit: „Sunt necurat! Sunt necurat!”

Matei 6:23

Când ochiu-i rău, e-ntunecat Tot corpul; iar atuncea, oare, Cât va putea a fi de mare, Întunecimea trupului, Când neagră e lumina lui?