Levitic 13:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar când găsită o să-i fie, Având pe piele, carne vie, Omul acela, necurat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă însă mai apare vreo urmă de carne vie pe el, va fi necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar dacă mai apare vreo urmă de rană deschisă pe el, va fi necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar în ziua când se va vedea în el carne vie, va fi impur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar, în ziua când se va vedea în el carne vie, va fi necurat;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și în ziua când se va arăta pe el carne vie va fi necurat.

Levitic 13:14 Mawu Ofanana

Levitic 13:10

Acesta îl va cerceta Și dacă el va constata Că omului i-a apărut O umflătură ce-a făcut Ca păr și piele să se-albească – Pe-al ei cuprins – și să vădească, În ea, urmă de carne vie,

Levitic 13:13

Și-acesta îl va cerceta; Iar dacă a descoperit Că lepra a acoperit Tot trupul celui cercetat, Să îl declare-apoi, curat. Fiindcă pielea-i s-a albit, El, drept curat, e socotit.

Levitic 13:15

Va fi, de preot, declarat, Căci carnea vie-i necurată Și prin ea, lepra se arătă.