Levitic 11:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Dacă cumva, apă s-a pus, Peste sămânță, iar de sus – Din trupuri moarte – peste ea, Ceva, se-ntâmplă, a cădea, Sămânța fi-va necurată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ dar dacă se turnase deja apă pe sămânță, iar ceva din cadavrele lor cade pe ea, aceasta va fi pentru voi necurată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Dar dacă se pusese apă pe sămânță, trebuie considerată necurată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Dar dacă a fost pusă apă pe sămânță și cade pe ea ceva din cadavrele lor este impură pentru voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Dar, dacă se pusese apă pe sămânță și cade pe ea ceva din trupurile lor moarte, va fi necurată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Dar dacă se pusese apă peste sămânță și va cădea din mortăciune peste ea, să vă fie necurată.

Levitic 11:38 Mawu Ofanana

Levitic 11:24

De ele, nu v-apropiați, Căci vă vor face necurați. Dacă se-atinge cineva, De ale lor hoituri, cumva, Poate a fi încredințat Că până seara-i necurat.

Levitic 11:37

De va cădea, din întâmplare, Ceva, peste-o sămânță care Urmează a fi semănată, Ea va rămâne tot curată.

Levitic 11:39

Dacă se va-ntâmpla, vreodată, Să piară, ca din întâmplare, O vită dintre cele care Date v-au fost, pentru mâncat, De bună seamă-i necurat Acela care s-a atins De ea, voit sau înadins. El, necurat, are să fie Până când seara o să vie.