Levitic 11:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Ariciul este necurat; De broască, el este urmat; Broasca țestoasă-asemenea: Tot necurată e și ea. Melcul e necurat și el; Cameleonul e la fel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ șopârla cenușie, șopârla ocelată, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ șopârla cenușie, broasca, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ gușterul, ariciul, salamandra, melcul și cameleonul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ ariciul, broasca, broasca țestoasă, melcul și cameleonul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ și ariciul și broasca și broasca țestoasă și melcul și camelionul.

Levitic 11:30 Mawu Ofanana

Levitic 11:29

Din vietățile cari sânt Pe fața-ntregului pământ – Și se târăsc – vor fi-nșirate Acele care-s necurate: Cârtița, șoarecele-apoi, Șopârla după al ei soi;

Levitic 11:31

Pe-aceste târâtoare – toate – Să le priviți ca necurate. De se atinge cineva, De ale lor hoituri, cumva, Poate a fi încredințat Că până-n seară-i necurat.