Levitic 11:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Nici lebede să nu poftiți, Nici pelicanul; după care, Urmează corbul cel de mare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ ciuful de pădure, ciușul, uliganul pescar,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ bufnița cu pene deasupra ochilor, pelicanul, lebăda,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ lebăda, pelicanul și vulturul hoitar;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ lebăda, pelicanul și corbul de mare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ și lebăda și pelicanul și porfirionul, după soiul său,

Levitic 11:18 Mawu Ofanana

Levitic 11:13

Din păsări, iată, vă voi spune, Ce să priviți, ca urâciune Și cari nu sunt îngăduite A fi, la masă, folosite: Întâi, e vulturul, oprit; Gripsoru-apoi și, negreșit, Urmează vulturul de mare

Levitic 11:17

Nici huhurez să nu gustați; Heretele să nu-l mâncați. De cocostârc să vă feriți.

Levitic 11:19

Barza, carnea bâtlanului Și tot ce e din neamul lui; Din pupăză să nu gustați, Nici liliac să nu mâncați.

Deuteronom 14:17

Nici pelicani, nu veți avea – Și nici hereți – pentru mâncare, Precum nici corbul cel de mare.