Кынтаря кынтэрилор 7:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Asemenea finicilor, Este statura-ți minunată, Iar sânii, struguri, ți se-arată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi sunt ca niște ciorchini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Statura ta este ca a unui palmier; iar sânii tăi se aseamănă cu niște ciorchine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cât ești de frumoasă și cât de plăcută, iubire, în desfătări!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Statura ta este ca finicul și țâțele tale ca niște struguri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Statura ta seamănă cu finicul și țâțele tale cu ciorchinele de struguri.

Кынтаря кынтэрилор 7:7 Mawu Ofanana

Psalmi 92:12

Ca și finicul înverzit, Este un om neprihănit, Crescând precum cedrul pe care Țara Libanului îl are.

Кынтаря кынтэрилор 1:13

Cel cari îmi este prea iubit, E un mănunchi de mir, primit, Cari între sâni mi se-odihnește.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

„Iubita mea, nu te privești? Te uită ce frumoasă ești! Îți sunt a ochilor bobițe, Ca ochii unei porumbițe.”

Кынтаря кынтэрилор 4:5

Privesc la sânii tăi și-mi par Doi pui de cerb. Când mă uit iar, Îmi par doi gemeni, bunăoară, Precum doi pui de căprioară Cari, între crini, au apărut, Ieșiți în voie, la păscut.

Кынтаря кынтэрилор 7:3

Privesc la sânii tăi și-mi par Doi pui de cerb. Când mă uit iar, Îmi par doi gemeni, bunăoară, Ca și doi pui de căprioară.

Кынтаря кынтэрилор 7:6

Privesc la tine, fascinat: Frumoasă ești, cu-adevărat, Iubita mea! Ești ne-ntrecută Și ești atâta de plăcută, În sânul desfătărilor!

Кынтаря кынтэрилор 7:8

Îmi spun: „Eu, în finic, mă sui Și-am să apuc crengile lui!” Atuncea, sânii au să-ți fie Precum sunt strugurii din vie, Iar răsuflarea-ți va avea Mirosul merelor din ea.

Кынтаря кынтэрилор 8:8

Încă o soră am avut, Ai cărei sâni nu au crescut, Căci este mică sora mea. Ce ne vom face noi, cu ea, În ziua când au să sosească Cei care vin să o pețească?”

Isaia 66:10

„Hai, bucurați-vă apoi, Cu-al Meu Ierusalim, și voi Aceia care arătați Cum că iubire îi purtați. Cei ce l-ați plâns, acum veniți Și bucuria o-mpărțiți

Ieremia 10:5

De-aceea, acești dumnezei Sunt precum e o sperietoare De păsări, pusă pe ogoare, Unde sunt castraveți aflați. Ei nu vorbesc și-s așezați În câmp, de către oameni. Ei – Adică idolii acei – Sunt fără viață, nu aleargă, Căci n-au picioare ca să meargă. De-aceea, voi să n-aveți teamă, Pentru că ei – de bună seamă – Nu pot a face rău sau bine.”

Efeseni 3:17

Să locuiască-n voi Hristos, Printr-o credință-adevărată, Cari e în inimi adunată, Având o temelie tare, Precum și-o rădăcină care Este, în dragoste, aflată; Și astfel să puteți, odată,

Efeseni 4:13

Atuncea, când vom fi uniți Cu toții și desăvârșiți, Doar într-o singură credință Și-ntr-o deplină cunoștință A Fiului lui Dumnezeu; Atuncea numai – vă spun eu – Vom fi ajunși la acea stare – Deosebită – de om mare, La plinătate, în statură, După a lui Hristos măsură.