Кынтаря кынтэрилор 5:10 - Biblia în versuri 201410 „Iubitul meu, alb, se vădește Și rumen; se deosebește De alții – dacă vrei să știi – Chiar dacă sunt ei zece mii! Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească10 Iubitul meu este strălucitor și roșcat, unic între zeci de mii. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201810 „Iubitul meu este alb și îmbujorat, unic între zeci de mii! Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 „Iubitul meu este alb și îmbujorat, deosebit între zeci de mii. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Iubitul meu este alb și rumen, deosebindu-se din zece mii. Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193110 Iubitul meu este alb și rumen, purtător de steag între zece mii. Onani mutuwo |
Voi pune-n vremurile-acele, Un semn, să fie între ele. Pe cei ce vor scăpa apoi, Din Israel, trimite-i voi La Tarsis. Se vor îndrepta Spre Pul apoi, și vor căta La Lud și la Iavan s-ajungă. Au să străbată cale lungă, Până la cei ce mânuiesc Arcul. În urmă, se pornesc Către ostroavele aflate În locurile-ndepărtate, Care – nicicând – n-au auzit De Mine să se fi vorbit Și care nici nu au putut Ca slava să Mi-o fi văzut. Ei vor vesti, dea pururea, Printre popoare, slava Mea