Кынтаря кынтэрилор 1:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ El, pentru mine, se vădește Un strugure ieșit din viță – Un strugure de măliniță – Asemenea celui pe care Doar valea En-Ghedi îl are.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Iubitul meu este pentru mine ca un buchet de flori de hena, în viile din En-Ghedi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cel pe care îl iubesc foarte mult, este pentru mine ca un buchet de flori de hena care provin din viile localității En-Ghedi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Iubitul meu este pentru mine ca un ciorchine de hena din viile din En-Ghédi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Preaiubitul meu este pentru mine un strugure de măliniță din viile din En-Ghedi. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iubitul meu îmi este ca un ciorchine de cofier din viile En‐Ghedi.

Кынтаря кынтэрилор 1:14 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 1:13

Cel cari îmi este prea iubit, E un mănunchi de mir, primit, Cari între sâni mi se-odihnește.

Кынтаря кынтэрилор 2:3

„Iubitul meu e-asemenea Cu pomul falnic ce-a crescut Și într-un măr s-a prefăcut, Printre copacii cei pe care Pe-al ei cuprins, pădurea-l are. Cu mărul, îl aseamăn eu, Printre ceilalți tineri, mereu. Cu drag, la umbra lui eu stau Și-apoi din roadele lui iau, Căci pentru cerul gurii mele, Întotdeauna dulci, sunt ele.

Iosua 15:62

Nibșan, En-Ghedi a venit; Ir-Hamelah – în urma lor – A-nchis șirul cetăților. Șase cetăți au fost, de toate, Cu satele învecinate.

1 Samuel 23:29

David și-ai săi s-au dus apoi, Pân’ la En-Ghedi, căci știau Cum că acolo se găseau Locuri anume – întărite – Care puteau fi folosite Drept adăpost și, negreșit, Acolo, ei au locuit.