Кынтаря кынтэрилор 1:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Din aur, noi vom face dar, Lănțuguri, cu argint stropite, Cari ție-ți vor fi dăruite.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Îți vom face podoabe de aur, stropite cu argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Îți vom face podoabe de aur, stropite cu argint.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Lănțișoare de aur vom face pentru tine, cu bobițe de argint.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Îți vom face deci lănțișoare de aur, cu stropituri de argint. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Îți vom face lănțugele de aur cu stropituri de argint.

Кынтаря кынтэрилор 1:11 Mawu Ofanana

Geneza 1:26

A zis: „Acuma face-vom Un chip ca Noi – el va fi „om”. Cu Noi se va asemăna, Peste pământ va domina Și toate câte le-am zidit – Și pești și păsări, negreșit Și animale – îi vor fi Date, spre a le stăpâni.”

Psalmi 149:4

Căci Dumnezeu, plăcere, are De-al Său popor și îndurare Le dă celor nenorociți, Pentru că fi-vor mântuiți.

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Privesc obrajii feței tele Înconjurați de lănțișoare Pe cari mândrul tău gât le are Și nu mă satur să privesc, Cât de frumoasă, te găsesc. Cât de frumos e gâtul tău Cari poartă, împrejurul său, Șireaguri de mărgăritar.

Кынтаря кынтэрилор 1:12

„Când împăratul stă la masă, În jurul său, în a lui casă, Își răspândește nardul meu A lui mireasmă, tot mereu.

Кынтаря кынтэрилор 8:9

„Dacă e zid, o să zidim Zimți de argint, să o gătim. Dacă e ușă, atunci noi, Ca pe o scândură apoi – Care din cedru s-a cioplit – O s-o întindem, negreșit.”

Езекиел 16:12

Iar în urechi, cercei, ți-am pus. Și o verigă ți-am adus, De pus în nas. Ți-a mai fost dată Și o cunună minunată, Cu măiestrie întocmită.

Filipeni 3:21

El va schimba, trupul pe care Smerita noastră stare-l are, Și îl va face, pe-astă cale, La fel ca trupul slavei Sale, Printr-o lucrare de putere Care, doar după a Sa vrere, Poate orișice lucru-a pune, În slujba Sa, și a-l supune.”