Judecători 2:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci când Iosua se duse, O sută zece ani făcuse. El era robul Domnului, Iar Nun fusese tatăl lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Iosua, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit la vârsta de o sută zece ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Iosua – fiul lui Nun, robul lui Iahve – a murit când avea vârsta de o sută zece ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit în vârstă de o sută zece ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, de o sută zece ani.

Judecători 2:8 Mawu Ofanana

Judecători 1:1

Când al lui Israel popor N-a mai avut conducător – Pentru că Iosua murise – La Domnul, el s-a dus și zise: „Doamne, pe cine, dintre noi, Ai să-l alegi să meargă-apoi, În țara Canaaniților, Să lupte cu acel popor?”

Judecători 2:7

Cât Iosua a viețuit, Întreg poporul I-a slujit Lui Dumnezeu, fără-ncetare. De-asemenea, și-n vremea-n care Bătrânii ce l-au însoțit Pe Iosua, au mai trăit, Căci au văzut, de la-nceput, Ce lucruri mari, Domnu-a făcut Pentru poporul Israel. Poporul I-a slujit astfel, O vreme, Domnului, smerit, Chiar dacă Iosua-a pierit.

Judecători 2:9

El fost-a-n urmă îngropat Pe un pământ ce i s-a dat Atunci când țara s-a-mpărțit, Într-un ținut ce s-a numit Timnat-Heres și îl găsim În muntele lui Efraim. Locul în cari l-au îngropat, La miază noapte e aflat, De un alt munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.