Judecători 10:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Iair, din lume, a plecat Și la Camon fost-a-ngropat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Iair a murit și a fost îngropat la Kamon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iair a murit; și a fost înmormântat la Camon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iaír a murit și a fost îngropat la Hamón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și Iair a murit și a fost îngropat la Camon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Iair a murit și a fost înmormântat în Camon.

Judecători 10:5 Mawu Ofanana

Judecători 10:4

Treizeci de fii, cât a trăit. Aceștia toți au călărit Treizeci de mânji puternici, mari, Mânji care fost-au de măgari. Toți fiii lui stăpâni erau, Căci treizeci de cetăți aveau, Și-ntreg șirul cetăților Poartă și azi, numele lor. Cetățile acestea toate, În Galaad, sunt așezate.

Judecători 10:6

Israeliții au făcut – Din nou – lucruri ce n-au plăcut Lui Dumnezeu. L-au părăsit Pe Domnul lor și au slujit – În urmă – Astarteelor. Au mai slujit și Baalilor Și dumnezeilor pe care Sidonul și Moabu-i are; I-au mai slujit și pe acei Care erau drept dumnezei Pentru al lui Amon popor, Și pe ai Filistenilor.

Judecători 10:8

Aceștia toți i-au asuprit Și-optzeci de ani au pătimit Israeliții cari erau Peste Iordan și se aflau În țara Galaadului, În mâinile poporului De Amoniți. Fiii pe care