Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 7:12 - Biblia în versuri 2014

12 Ahaz a zis: „Nu îndrăznesc, Căci nu vreau să Îl ispitesc Pe Dumnezeu. De-aceea zic Că nu am să Îi cer nimic.”

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Dar Ahaz a răspuns: ‒ Nu voi cere! Nu-L voi pune la încercare pe Domnul!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Dar Ahaz a răspuns: „Nu voi cere! Nu Îl voi testa pe Iahve!”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Aház a răspuns. „Nu voi cere și nu-l voi ispiti pe Domnul”.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Ahaz a răspuns: „Nu vreau să cer nimic, ca să nu ispitesc pe Domnul.”

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Și Ahaz a zis: Nu voi cere și nu voi ispiti pe Domnul.

Onani mutuwo Koperani




Isaia 7:12
9 Mawu Ofanana  

Ahaz, la Urie, s-a dus – La preot – și așa i-a spus: „De-acuma, doar pe-acest altar, Ars o să fie orice dar. Jertfa din zori s-o arzi pe el, Și cea de seară, tot la fel. Jertfele date de-mpărat, Precum și cele ce le-a dat Popor, tot pe-acest altar, Arse vor fi. Orișice dar, Ce se vădește o măsură Din jertfa pentru băutură, Ai să îl verși peste altar. Sângele jertfelor de dar, Pe care o să le primești, Pe-altar trebuie să-l stropești. Nu vreau să se mai țină seamă De-altaru-acela de aramă, Căci nu-mi mai pasă-acum, defel, De ce se va-ntâmpla cu el.”


Pe când era mai strâmtorit Ahaz, iar, a păcătuit Față de Domnul, căci s-a dus


„Cere-Mi un semn, pe cari să-l vezi, Să poți – în acest fel – să crezi. Semnul, să-l ceri precum am spus, Fie aici jos, fie sus.”


Isaia, însă, l-a-nfruntat, Plin de furie, pe-mpărat: „Ascultă tu, casă pe care David urmașă-n lume-o are! N-a obosit al tău popor Răbdările oamenilor? Răbdarea Domnului, voiești – Acuma – să o obosești?


Și iată că ei vin, grămadă, Voind, în față, ca să șeadă, S-asculte ceea ce vorbești. Dar vorbele ce le rostești, Ei nu vor să le împlinească. Doar dulce, știu ca să vorbească, În timp ce inimile lor Se lasă pradă poftelor.


Pe cei trufași, îi fericim. Iată, la cei răi, precum știm, Le merge bine, tot mereu. Ei ispitesc pe Dumnezeu Și totuși, scapă ne-ncetat!”


„V-ați înțeles deci, între voi Și, Duhul Domnului, voiți – Acuma – să Îl ispitiți? Acei care l-au îngropat, ‘Nainte doar, pe-al tău bărbat, La ușă sunt – ia seama bine! – Și te vor duce și pe tine!”


Să nu-ncercăm, acum, și noi, Pe Domnul, să Îl ispitim, Căci nimiciți avem să fim. Unii din ei L-au ispitit, Iar El, prin șerpi, i-a prăpădit.


Pe Domnul, să nu-L ispitiți Așa precum ați mai făcut Pe când la Masa ați șezut.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa