Isaia 33:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Toți cei viteji strigă afar’, Iar solii păcii plâng amar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Iată, vitejii lor strigă pe stradă, iar solii păcii plâng amarnic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ascultă! Vitejii lor strigă pe drumuri, iar emisarii păcii plâng, având mari regrete.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, vitejii lui strigă afară, mesagerii lui de pace plâng amar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată, vitejii strigă afară, solii păcii plâng cu amar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, vitejii lor strigă afară: solii păcii plâng cu amar.

Isaia 33:7 Mawu Ofanana

2 Regi 18:18

În fața lor, ei l-au chemat Pe Ezechia, de îndat’. Eliachim – acela care, Pe Hilchia, părinte-l are – Fiind de Șebna însoțit Și de Ioah, iute-au ieșit În fața-Asirienilor, Spre-a asculta solia lor. Eliachim este cel care Fusese pus drepte cel mai mare, În casa împăratului; Șebna e logofătul lui; Ioah – al lui Asaf fecior – E arhivar, sau scriitor.

2 Regi 18:37

Apoi, Eliachim – cel care, Pe Hilchia, părinte-l are – Cu Șebna – cel ce l-a-nsoțit, Căci logofăt era numit – Și cu al lui Asaf fecior – Ioah, cari fost-a scriitor – La Ezechia au plecat Și straiele și-au sfâșiat, Atunci când au istorisit Tot ce Rabșache a vorbit.

Isaia 29:2

Apoi, cetatea cea chemată Drept Ariel, împresurată Are să fie. Vor răzbate Plânset și geamăt, din cetate, Iar pentru Mine-n timpu-acel, Ea fi-va ca un Ariel.

Isaia 36:22

Apoi, Eliachim – cel care, Pe Hilchia, părinte-l are – Cu Șebna – cel ce l-a-nsoțit, Căci logofăt era numit – Și cu al lui Asaf fecior – Ioah, cari fost-a scriitor – La Ezechia au plecat Și straiele și-au sfâșiat, Atunci când au istorisit Tot ce Rabșache a vorbit.

Isaia 36:3

În fața lor, s-a-nfățișat În grabă și i-a-ntâmpinat Eliachim – acela care, Pe Hilchia, părinte-l are. Fiind de Șebna însoțit – Și de Ioah – el a ieșit În fața-Asirienilor, Spre-a asculta solia lor. Eliachim este cel care Fusese pus drepte cel mai mare, În casa împăratului; Șebna e logofătul lui; Ioah – al lui Asaf fecior – E arhivar, sau scriitor.