Isaia 3:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ „Drept căpetenii, vor avea Niște băieți. De-asemenea, Niște copii le voi aduce Și-am să-i așez spre a-i conduce!” Așa va fi, căci negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ „Le voi da tineri drept conducători și niște dezmățați îi vor stăpâni“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Le voi da băieți care să le fie conducători; și îi vor conduce niște copii!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Voi pune tineri drept conducători ai lor și copiii vor stăpâni peste ei”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Le voi da băieți drept căpetenii”, zice Domnul, „și niște copii vor stăpâni peste ei.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și le voi da copii drept mai mari ai lor și pruncii vor domni peste ei.

Isaia 3:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:1

Ani doisprezece a avut Manase-atunci când s-a făcut, În Iuda, mare împărat. Cincizeci și cinci de ani a stat În fruntea țării și-l găsim Domnind de la Ierusalim.

2 Cronici 34:1

Opt ani făcuse Iosia, Când la domnie ajungea, Iar la Ierusalim a stat Treizeci și unu, ca-mpărat.

2 Cronici 36:11

Când Zedechia s-a suit Pe tron, în Iuda, și-a domnit, Ani douăzeci și unu-avea Și la Ierusalim ședea. Ani unsprezece-a adunat, Pe scaunul de împărat.

2 Cronici 36:2

Când Ioahaz la tron venea, Ani douăzeci și trei avea, Iar la Ierusalim a stat Numai trei luni, ca împărat.

2 Cronici 36:5

Când Ioiachim la tron venea, Ani douăzeci și cinci făcea, Iar la Ierusalim a stat, Ani unsprezece ca-mpărat. El a făcut ce este rău, Față de Dumnezeul său.

2 Cronici 36:9

Când Ioiachin la tron venea, Numai opt ani el împlinea; Trei luni și zece zile-a stat, În Iuda, ca și împărat. Ierusalimul se vădea Cetatea-n care locuia. El a făcut ce este rău, Față de Dumnezeul său.

Qohelet 10:16

Nefericită-i țara care, Pe un copil în frunte-l are Drept împărat sau voievod, Căci el, la fel ca un nărod, În zori de zi când se trezește, Nepăsător benchetuiește.

Isaia 3:12

Pe-al meu popor îl asupresc Niște copii și-l stăpânesc Niște femei. Popor al meu, Cârmuitorii tăi, mereu, Te duc în rătăcire mare Și pustiesc a ta cărare!

Isaia 3:16

Domnul a glăsuit apoi: „Fetele care sunt la voi – Fiice al Sionului – În mijlocul poporului Umblă cu gâturile-ntinse, Mândre și cu priviri aprinse De pofte. Iată că pășesc Mărunt și că își zornăiesc Verigile de la picior. De-aceea, creștetele lor,

Isaia 3:3

Va fi luat acela care, Peste cincizeci este mai mare. Toți dregătorii sunt luați; Nici sfetnici nu vor fi lăsați; Meșteșugarul cel ales Nu va scăpa, bine-nțeles; Nici vrăjitorul dovedit Precum că este iscusit, Nu va putea avea scăpare, În vremea ‘ceea de-ncercare.

Ieremia 52:3

Toate câte s-au întâmplat, S-au petrecut căci, mâniat Fusese Domnul, precum știm, Pe Iuda și Ierusalim. Și Zedechia s-a vădit, În urmă, de-a fi răzvrătit Contra-mpăratului pe care, În frunte, Babilonu-l are.