Isaia 3:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cercei brățări – și-asemenea Maramele – o să le ia;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ a cerceilor, a brățărilor și a fâșiilor lungi de voal.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ cerceii, brățările și vălurile,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cerceii, brățările și maramele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ cerceii și brățările și mahramele;

Isaia 3:19 Mawu Ofanana

Geneza 24:22

Cămilele s-au adăpat, Iar robul, iute, a luat Un cerc de aur, pregătit – Jumate siclu prețuit – Două brățări a mai luat, De aur – care-au valorat Cât zece sicli, cântărit –

Geneza 24:30

Văzând brățările primite, Auzind cele povestite De sora lui, el, gânditor, I-a spus acelui călător:

Geneza 24:53

Apoi a scos ce a adus Și-n a Rebecăi față-a pus Podoabe multe și bogate – Din aur și argint lucrate – Îmbrăcăminte – toate noi – Și n-a uitat ca mai apoi, Și lui Laban – și-asemenea Și mamei lui – daruri să dea.

Geneza 35:4

Acei care cu el erau, Au scos afară ce aveau Dându-și străinii dumnezei – Și-au scos, și din urechi, cercei. Tot ce-a primit, el a luat Și în pământ a îngropat, Lângă al lui Sihem stejar.

Geneza 38:18

„Zălog?!” „Da. Lanțul care-l ai, Inelul și toiagu-l vreau.” Iuda îi spuse: „Ți le dau, Până când iedu-ți dăruiesc – Atunci eu le redobândesc.” Cu nora-i s-a culcat o dată, Iar ea rămase-nsărcinată.

Geneza 38:25

Au scos-o-afară, însă ea A vrut, de știre să se dea, Socrului ei: „Acest inel, Toiag și lanț, sunt de la cel Ce m-a lăsat însărcinată. Găsește-l, dacă poți!” Îndată –

Exodul 32:2

Aron a zis: „Să adunați Cercei de aur. Să-i luați, De pe la fiice și soții, Și chiar de la ai voștri fii. Să-i adunați de la oricine Și-apoi, aduceți-i la mine.”

Exodul 32:3

Și toți și-au scos perechi, perechi, Cercei de aur, din urechi. Aurul astfel adunat L-au dus și lui Aron l-au dat.

Exodul 35:22

Deci toți cei care-au dovedit Că-s inimoși, au și venit – Atât bărbați, cât și femei – Și-au dat inele și cercei; Salbe, brățări au dăruit, Belciuge ce s-au folosit La pus în nas și, fiecare – După cum fost-a a sa stare – A dat, din aur, Domnului, Prinosul avuției lui.

Isaia 3:18

Verigile de la picior, Domnul – atuncea – le va scoate. Luate-o să le fie toate Podoabele strălucitoare: Și sorișori și lunișoare;

Isaia 3:20

Vor fi luate lănțișoare – Podoabele pentru picioare – Și legăturile purtate Pe capete; vor fi luate Cutiile cele în care, Mirosuri, și-au pus fiecare, Brâiele cele minunate Și băierele descântate;

Езекиел 16:11

Cu scule scumpe am venit, Cu care te-am împodobit. Brățări de mâini ai căpătat; O salbă pentru gât ți-am dat,

Езекиел 16:12

Iar în urechi, cercei, ți-am pus. Și o verigă ți-am adus, De pus în nas. Ți-a mai fost dată Și o cunună minunată, Cu măiestrie întocmită.

Numeri 31:50

Deci vom aduce fiecare, Un dar, lui Dumnezeu, pe care, Din aur, l-am alcătuit – Din sculele ce le-am găsit: Din lănțișoare, din inele, Salbe, brățări, cercei. Prin ele, Am vrea – după a noastră fire – Ca să se facă-o ispășire A sufletului, pentru noi, În fața Domnului apoi.”