Isaia 2:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Potrivnic e turnurilor Și-asemenea zidurilor Care înalte se vădesc Și tot mereu se semețesc;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ împotriva oricărui turn înalt și împotriva oricărui zid întărit;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El va fi împotriva oricărui turn înalt și împotriva oricărui zid consolidat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ orice turn înalt și orice zid întărit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ împotriva tuturor turnurilor înalte și împotriva tuturor zidurilor întărite;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ și peste orice turn înalt și peste orice zid întărit

Isaia 2:15 Mawu Ofanana

Isaia 25:11

Din mijlocul băltoacelor, Își va întinde, rugător, Mâinile lui, ca să se scoată, Asemeni celui cari înoată; Dar Domnu-i spulberă mândria Și-i nimicește dibăcia.

Isaia 25:12

El surpă tot ce-ai înălțat Și la pământ este culcat Zidul pe care l-ai făcut, Căci în țărână-i prefăcut!”

Isaia 30:25

Pe vârfurile munților, Pe crestele dealurilor, Curgeri de ape vor țâșni Și râurile vor porni A curge-apoi – în timpu-acel – În ziua marelui măcel, Când turnurile vor cădea.

Țefania 1:16

O zi în care trâmbița Țipătul și-l va înălța În strigătele de război Cari se vor îndrepta, apoi, Către cetățile zidite Și turnurile întărite.