Isaia 19:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Apoi, cei care-s învățați A face inul dărăcit, Precum și cei care-au urzit Albele pânze, rușinați Vor fi atuncea. Întristați

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cei ce lucrează cu inul dărăcit, precum și țesătorii de pânză albă, vor fi făcuți de rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei care lucrează cu inul pieptănat și țesătorii de pânză fină, își vor pierde speranța.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Se vor rușina cei care lucrează cu in pieptănat, iar țesătorii vor păli.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cei ce lucrează inul dărăcit și cei ce țes țesături albe vor fi acoperiți de rușine,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și cei ce lucrează inul pieptănat și cei ce țes bumbac vor fi rușinați.

Isaia 19:9 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Apoi, întreaga herghelie Cari Solomon o stăpânise, Doar din Egipt o dobândise; Căci negustorii săi mergeau Și din Egipt, cai, aduceau. Aceștia fost-au adunați Și la grămadă cumpărați, La prețul care stabilit Era-nainte, negreșit.

1 Regi 7:41

Doi stâlpi care, pe vârf, purtau Acoperișuri și aveau Cununi. Apoi a mai făcut Rețelele care-au ținut Acoperișurile-acele, Căci fost-au puse peste ele.

1 Cronici 4:21

Șela este acela care, Pe Iuda, drept părinte-l are. Și Șela, fii, a dobândit: Er este-ntâiul zămislit, Din care Leca s-a-ntrupat. Laeda-i cel care-a urmat, Din cari, Mareșa a ieșit, Cu toți cei care-au încropit Familiile casei care A dovedit îndemânare În lucrul pânzei. Ei erau Aceia care-alcătuiau Casa lui Așbea. La sfârșit,

Proverbe 7:16

Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Езекиел 27:7

Pânzele ce le-ai folosit Atunci când steaguri ți-ai făcut, Din al Egiptului ținut. Pânza aceea se vădea Din in subțire a fi. Ea Fusese la gherghef cusută. Din purpură ți-a fost făcută Învelitoarea. Pânza ei E din ostrovul Elișei. Roș și albastru s-au vădit Culorile-n cari s-a vopsit.