Isaia 13:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei care vor fi prinși să știe Cum că străpunși – toți – au să fie, Iar cei cari fi-vor apucați, De sabie vor fi tăiați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Oricine va fi găsit va fi străpuns și oricine va fi capturat va cădea ucis de sabie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Oricine va fi găsit, va fi înjunghiat; și oricine va fi capturat, va cădea omorât de sabie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Toți cei care vor fi găsiți vor fi străpunși, și toți cei care vor fi prinși vor cădea de sabie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Toți cei ce vor fi prinși vor fi străpunși și toți cei ce vor fi apucați vor cădea uciși de sabie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Toți cei ce vor fi găsiți, vor fi străpunși și toți cei uniți cu ei vor cădea de sabie.

Isaia 13:15 Mawu Ofanana

Isaia 21:15

Căci iată, toți fugari-acei Fug dinaintea sabiei, De arcul care s-a-ncordat Și cari săgeți a aruncat. Fuge-a lor ceată-nspăimântată, De lupta cea înverșunată.

Ieremia 50:25

Domnul deschis-a casa-n care Armele-Și ține la păstrare, Scoțând arma mâniei Lui. Asta-i lucrarea Domnului, A Celui ce-i stăpânitor Și Dumnezeu al oștilor, Lucrare care s-a făcut În al Haldeilor ținut.”

Ieremia 50:27

Prindeți toți taurii aflați În el și îi înjunghiați! E vai de ei, căci – negreșit – Vremea pedepsei a venit!

Ieremia 51:22

Prin tine, am sfărmat – la fel – Carul și cel ce sta în el. Prin tine, am mai sfărâmat Apoi, femeie și bărbat, Bătrân și tânăr totodată Și-asemenea băiat și fată.