Isaia 10:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Iată, se-mprăștie de tot Madmena. Fug înspăimântați Cei cari în Ghibea sunt aflați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Madmena fuge, locuitorii Ghebimului caută scăpare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Madmena fuge, locuitorii Ghebimului caută (o) scăpare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Madmená fuge, locuitorii din Ghebím caută refugiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Madmena se împrăștie, locuitorii din Ghebim fug.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Madmena fuge; locuitorii Ghebimului fug la adăpost,

Isaia 10:31 Mawu Ofanana

Isaia 10:30

„Ridică-ți glasul tău cel tare, Tu, fiică a Galimului!” „Laisul – și cu toți ai lui – Seama să ia!” „Vai, Anatot!”

Isaia 10:32

La Nob, o zi – de stat – mai are Și face semn de-amenințare Spre muntele Sionului Și-apoi Ierusalimului.

Iosua 15:31

Țiclag și-apoi venea Madmana, Iar după ea este Sansana.