Iov 9:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ S-o pună. Iată ce aș vrea: Să-Și tragă, de de-asupra mea, Bățul! Să nu fiu tulburat, De spaima Lui, neîncetat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ și să Îl determine să nu mai acționeze împotriva mea cu nuiaua și să nu mă mai sperie cu teroarea Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să-Și tragă însă varga de deasupra mea și să nu mă mai tulbure spaima Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să‐și depărteze nuiaua de peste mine și să nu mă tulbure spaima lui.

Iov 9:34 Mawu Ofanana

Iov 13:11

Iar măreția Domnului Nu vă-nfioară? Groaza Lui Nu cade peste voi? Spune-ți!

Iov 23:15

De-aceea tremur. Numai dacă La acest lucru mă gândesc, Mă tem de El și mă-ngrozesc.

Iov 31:23

Vedeți dar, că nu s-a-ntâmplat Așa ceva, căci n-am făcut Astfel de fapte! M-am temut De Domnul, de mărirea Lui!

Iov 33:7

În acest fel, frica de mine N-o să te tulbure pe tine, Iar greutatea mea trupească Nu are să te copleșească.

Iov 37:1

„Aceste lucruri, când le-ascult, Inima mea tremură mult Și sare de la locul ei.

Psalmi 39:10

Abate de pe a mea cale – Azi – apăsarea mâinii Tale, Căci lovitura de la Tine, Îmi scoate sufletul din mine.

Psalmi 39:11

Pe om, Tu Doamne îl lovești, Pentru păcate-l pedepsești, Încât el e asemenea Precum este și molia, Căci în mânia Ta cea mare, Atingi ceea ce, scump, el are. Am înțeles din toate-aceste, Că o suflare omul este. (Oprire)

Psalmi 89:32

Atuncea am să-i pedepsesc Și cu nuiele-am să-i lovesc.

Psalmi 90:11

Dar cine oare, seamă ține – Așa după cum se cuvine – Vreodată, de a Ta mânie Și de nespusa ei tărie? Sau cine ia în seamă, oare, A Ta urgie arzătoare – Așa după cum se cuvine – Ca să se teamă-apoi, de Tine?