Iov 9:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Dacă așa sunt judecat, Oare de ce mă mai trudesc? Zadarnic mă mai străduiesc!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Dacă tot voi fi condamnat, de ce să mă mai trudesc degeaba?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Dacă voi fi condamnat, de ce să mă chinuiesc degeaba (să îmi apăr cauza)?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu sunt nelegiuit: de ce să mă mai obosesc în zadar?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Și dacă voi fi judecat vinovat, pentru ce să mă mai trudesc degeaba?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Fie, sunt rău: pentru ce să mă ostenesc în zădar?

Iov 9:29 Mawu Ofanana

Iov 10:2

De-aceea-I spun lui Dumnezeu: „Nu-Ți osândi robul, mereu! Arată-mi ce n-am făcut bine, Încât acum Te cerți cu mine!

Iov 10:7

Și știi că sunt nevinovat Și că nu pot să fiu scăpat Din a Ta mână. Bine știu

Iov 21:27

Cunosc prea bine ce gândiți, Ce judecăți strâmbe rostiți, Asupra mea. Ați întrebat:

Iov 33:10

Doar Domnu-mi caută pricină Și îmi găsește-ntr-una vină. Dușman al Său, mă socotește,

Iov 9:20

De am dreptate, știu prea bine Că gura mea mă osândește Căci El mă învinovățește Chiar dacă sunt nevinovat.

Iov 9:22

Ce-mi pasă mie?! Îndrăznesc Să spun căci cel nevinovat Zdrobit e, ca un vinovat.

Psalmi 37:33

Dar Domnul nu l-a părăsit În mâna lui; nu-l osândește Când va veni la judecată.

Psalmi 73:13

Degeaba eu m-am curățit Și mâinile mi le-am spălat:

Ieremia 2:35

Și totuși, tu ai cuvântat: „Iată că sunt nevinovat! Să se întoarcă, de la mine, Mânia Lui!” Însă, cu tine, Am să Mă cert Eu, negreșit, Căci spus-ai: „N-am păcătuit!”