Iov 9:2 - Biblia în versuri 2014

² A zis: „Este adevărat Ceea ce-ai spus – o știu, prea bine. Cum poate omul care vine În față dar, la Dumnezeu, Să-și ia dreptatea? – întreb eu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Da, știu; ai dreptate; dar poate un om să fie corect înaintea lui Dumnezeu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Știu bine că este așa. Și cum ar putea omul să-și scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?

Iov 9:2 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Dacă poporul a greșit – Căci pe pământ nu se găsește Un om cari nu păcătuiește – Și la ai săi vrăjmași, astfel, Rob va ajunge Israel – Fie-ntr-o tară-apropiată, Fie în una depărtată –

Esdra 9:15

O Doamne, Tu ești drept, mereu. Tu ești al nostru Dumnezeu. O rămășiță, suntem noi, Venită-n țară, înapoi. Noi, cei care am fost robiți, Suntem – prin Tine – izbăviți. ‘Naintea Ta suntem aflați Asemeni unor vinovați. De-aceea, nici nu putem sta Acuma, înaintea Ta.”

Iov 25:4

Poate fi omul fără vină, ‘Naintea Domnului? Curat, Poate fi cel ce s-a-ntrupat Dintr-o femeie muritoare?

Iov 25:5

Nici luna nu-i strălucitoare, Nici stelele nu sunt curate. În Fața Sa, toate-s pătate.

Iov 32:2

Curat. Fiul lui Barachel Din Buz, veni atunci la el. Elihu, era al său nume Și-a lui obârșie, în lume – Adică spița sa de neam – Este-n familia lui Ram. Elihu, rău, s-a mâniat, Pentru că Iov, nevinovat Față de Domnul, s-a crezut.

Iov 33:9

„Eu sunt curat și-am fost, mereu, Neprihănit. Nu este-n mine Fărădelege – știți prea bine!

Iov 34:5

„Nimic rău nu am făptuit Și sunt complet nevinovat! Dar Domnul, însă, nu mi-a dat

Iov 4:17

„Nu va fi omul vinovat Față de Cel ce l-a creat? Va fi curat și fără vină,

Iov 9:1

Iov, după ce l-a ascultat,

Psalmi 130:3

Nelegiuirile făcute, Dacă ar fi mereu ținute ‘Naintea Ta, cine-ar putea, Oare-n picioare, ca să stea?

Psalmi 143:2

Nu-mi face judecată mie, Căci nici un om nu e găsit, În fața Ta, neprihănit.

Romani 3:20

Nimeni nu este socotit, ‘Naintea Lui, neprihănit, Prin fapta Legii, căci, prin ea, Doar să ajungă, va putea, La o cunoaștere deplină, Despre păcat și despre vină.”