Iov 8:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când soarele îi dăruiește A sa lumină, înverzește Și ramurile și le-ntinde Ca astfel să poată cuprinde, Cu umbra-i, toată-a sa grădină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ El este ca o plantă plină de sevă în fața soarelui, care își întinde ramurile peste grădină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El este ca o plantă plină de sevă în lumina soarelui, care își întinde ramurile deasupra grădinii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Viguros este înaintea soarelui și peste grădina lui face să iasă ramurile sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cum dă soarele, înverzește, își întinde ramurile peste grădina sa,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Este verde înaintea soarelui și ramura lui se întinde peste grădina sa;

Iov 8:16 Mawu Ofanana

Iov 5:3

Prins-a nebunul rădăcină, Dar iată că fără pricină – Pe negândite, dintr-odată – Casa îi este blestemată.

Iov 8:17

Își vâră a lui rădăcină, Prin pietre și-adânc se afundă, Până la ziduri să pătrundă.

Psalmi 80:11

Mlădițele și le-a întins Până la mare, și-au atins Lăstarii, malul Râului.

Ieremia 11:16

„Măslinul verde ce-a rodit Roade plăcute”, te-a numit Domnul, însă o lovitură Ai să primești. O trosnitură O să se-audă și, pe loc, Crengile îți vor arde-n foc,