Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 6:8 - Biblia în versuri 2014

8 O, de mi-ar asculta dorința, Să împlinească năzuința Ce se ascunde-n pieptul meu, Acuma, Bunul Dumnezeu!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 O, ce bine ar fi dacă aș avea acum ce îmi doresc și dacă Dumnezeu mi-ar satisface dorința!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 O, de mi s-ar asculta dorința și de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 O, de mi s‐ar împlini cererea și de mi‐ar da Dumnezeu dorința mea!

Onani mutuwo Koperani




Iov 6:8
10 Mawu Ofanana  

De la Beer-Șeba, spre pustie, S-a îndreptat, apoi, Ilie. O zi și-o noapte a făcut Pe drum și-n urmă a șezut Sub un ienupăr, obosit, Să își aștepte-al său sfârșit. Ilie zise: „Doamne, eu Te rog să iei sufletul meu, Căci cu nimic nu sunt mai bun, Decât ai mei părinți! Îți spun, Că e destul, că nu mai pot! Ce s-a putut, făcut-am tot!”


„De viață, eu sunt dezgustat. Iată că astăzi, glas am dat Plângerii mele și vorbesc Cu-amărăciunea ce-o simțesc.


De ce dă viață El, celor Care, nimica, nu mai vor, Doar moartea – ca un ultim bine Mult așteptat – ce nu mai vine Deși-o doresc ca pe-o comoară, Sau celor care vor să moară


Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?


Tot ceea ce eu nu doresc Drept hrană, aceea primesc. Degeaba e grețoasă ea, Că tot aceea-i partea mea!


De-ar vrea ca să mă prăpădească Și mâna Lui să mă zdrobească!


Sufletul meu mereu tânjește, Căci mângâierea-Ți o dorește, Așa cum ai făgăduit.


Acuma Doamne, Te rog eu, Ia-mi viața, căci mai mult doresc Să mor, decât să mai trăiesc!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa