Iov 6:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Zbiară măgarul dacă are Iarbă? Sau când este mâncare, Mugește boul? Sau socoți

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Oare rage măgarul sălbatic când are iarbă sau mugește boul când are nutreț?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Oare rage măgarul sălbatic atunci când are iarbă? Sau mugește boul când are ce să mănânce?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Oare rage măgarul sălbatic lângă iarbă? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Zbiară măgarul sălbatic când are verdeață? Mugește boul când are de mâncare?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Oare zbiară măgarul sălbatic lângă verdeață? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Iov 6:5 Mawu Ofanana

Geneza 24:25

Și-al lui Nahor. Nutreț avem; Paie de-asemenea putem Ca să vă dăm. Dacă voiți, La noi, puteți să poposiți.”

Iov 39:5

Cine-a lăsat slobod, apoi, Măgarul cel sălbatic, oare?

Iov 39:8

Ci după tot ce-i înverzit, Umblă mereu. Munți-i străbate, Într-una, hrană să își cate.

Iov 6:6

Că hrana fără gust, tu poți Să o mănânci? Poți, fără sare? Spune-mi: albușul ce gust are?

Psalmi 104:14

Tu faci să crească iarba care E pentru-a vitelor mâncare. Îi dai verdețuri omului, Din roadele pământului, Să aibă hrană-mbelșugată.

Psalmi 42:1

Așa cum cerbul își dorește Izvorul ce îl răcorește, Așa Te vrea sufletul meu, Pe Tine, al meu Dumnezeu!

Ieremia 14:6

Măgarii cei sălbatici care Își cată loc de așezare Pe înălțimi ce-s pleșuvite, Își au privirile topite, Pentru că, iarbă, nu găsesc. Trag aer și-apoi sforăiesc Furioși, asemeni șerpilor, Căci nu-și mai află hrana lor.”