Iov 6:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ca un pârâu. Un sloi de gheață Îl tulbură; pe a lui față, Zăpada se îngrămădește. Atuncea, apa și-o sporește,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ care sunt tulburi din cauza gheții în care stă ascunsă zăpada.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Se comportă ca viiturile care vin tulburi din cauza gheții unde a stat ascunsă zăpada.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tulburați de gheață, peste ei se ascunde zăpada.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Un sloi le tulbură cursul, zăpada se îngrămădește pe ele;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ care se înnegresc de gheață în care se ascunde zăpada.

Iov 6:16 Mawu Ofanana

Iov 24:19

Când seceta a însoțit Căldura verii și-a sorbit Apa zăpezii de-a secat Pârâul cel învolburat, La fel cel ce-a păcătuit, De moarte fi-va înghițit.

Iov 38:22

Privirea-ți a putut să vadă Cămara-n care e zăpadă? Sau cea în care-am așezat Bobul de grindină, păstrat

Iov 38:29

În sânul cui se-adăpostește Gheața, și cine – ca-ntr-o joacă – Acoperă cu promoroacă

Iov 6:15

La fel ca și cu un nemernic, Cu mine-ai mei frați s-au purtat. Înșelători s-au arătat,

Iov 6:17

Însă când vara a venit, Soarele, apa, i-a-nghițit, Iar albia i s-a uscat.

Psalmi 147:18

Frigului Său? Al Lui Cuvânt Topește gheața, pe pământ. Curg apele pământului, Când se pornește vântul Lui.