Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 42:5 - Biblia în versuri 2014

5 „Urechea mea a auzit Câte de Tine s-au vorbit. Acuma însă, Te-am văzut!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Urechea mea a auzit despre Tine, dar acum ochiul meu Te-a văzut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Urechea mea auzise despre Tine; dar acum ochiul meu Te-a văzut.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Am auzit de tine după auzul urechii; dar acum ochiul meu te-a văzut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Urechea mea auzise vorbindu-se de Tine, dar acum ochiul meu Te-a văzut.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Auzisem de tine, cu auzul urechilor mele, dar acum ochiul meu te vede.

Onani mutuwo Koperani




Iov 42:5
16 Mawu Ofanana  

Iar ceea ce la noi ajunge Din măreția forței Sale, Sunt doar hotare – margini ale Cărărilor lui Dumnezeu – Iar tot ceea ce simțesc eu – Și-asemeni voi – e-o adiere, E doar o mică mângâiere! Deci sub întinsul zărilor, S-asculte al lucrărilor Lui Dumnezeu tunet puternic, Cine-ar putea să fie vrednic?”


Moartea și-adâncul glăsuiesc: „Am auzit de-nțelepciune – Atâta doar, putem a spune.”


Pe ale cerului cărări, El ne trimite înștiințări Și-n mintea noastră-ntipărește


„Un gând – cuvânt – s-a furișat Tiptil, iar eu i-am ascultat Glasul, pe-aripi de vânt șoptit.


Simt, scârbă, cum mi s-a făcut De-a mea ființă și voiesc Îndată, să mă pocăiesc În sac, cenușă și țărână Căci mi-am văzut întreaga vină.”


În anu-n care Ozia – Cari fost-a împărat – murea, Domnul mi Se-arătase mie, Șezând pe jilțu-I de domnie. Jilțul pe care El ședea, Foarte înalt se dovedea. Poala mantalei Domnului Umpluse întreg Templul Lui.


Când aste lucruri le-am zărit, Înspăimântat am glăsuit: „E vai de mine! Sunt pierdut, Căci pe-mpărat, eu L-am văzut! Pe al oștirii Dumnezeu – Acum – L-am întâlnit, iar eu Sunt om cu buze necurate Și locuiesc într-o cetate, În mijlocul oamenilor Care și ei, la rândul lor, Tot buze necurate au!”


Când auzit-am ce-ai vestit, Doamne, pe loc m-am îngrozit. Însuflețește-a Ta lucrare, În cursul anilor pe care I-ai rânduit! Fă-Te știut! Fă-Te, în lume, cunoscut, În vremurile viitoare. Dar în mânia-Ți arzătoare, Doamne, mereu să-Ți amintești De rânduielile-Ți cerești!


Nimeni – așa precum s-a spus – Pe Dumnezeu, nu L-a văzut. El fost-a făcut cunoscut, Lumii, numai de Fiul Lui, Care e-n sânul Tatălui.”


Isaia, astfel, a vorbit, În clipa-n care a privit, La slava Lui. Totuși, erau


Cel care M-a văzut și crede, Pe Cel ce M-a trimis, Îl vede!


Credința, deci, pentru oricine, În urma auzirii, vine; Iar auzirea – pe pământ – Doar prin al lui Hristos Cuvânt, Poate să vină, dragii mei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa