Iov 42:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată-le numele: prima, A fost numită Iemima; Cheția a doua se numea, Și Cheren-Hapuc a treia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Celei dintâi i-a pus numele Iemima, celei de-a doua Cheția și celei de-a treia Cheren-Hapuch.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Primei fete i-a pus numele Iemima. Pe a doua fată a numit-o Cheția; iar celei de-a treia i-a pus numele Cheren-Hapuch.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A dat celei dintâi numele de Iemima, celei de-a doua, numele de Chețía, iar celei de-a treia, numele de Chéren-Hapúc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ celei dintâi i-a pus numele Iemima, celei de a doua Cheția și celei de a treia Cheren-Hapuc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și a pus numele uneia Iemina și numele celei de a doua Cheția și numele celei de a treia Cheren‐Hapuc.

Iov 42:14 Mawu Ofanana

Iov 42:13

Iov a primit și mulți copii: Trei fete-avu și șapte fii.

Iov 42:15

În țară, nu se mai găseau Femei frumoase, cum erau Fetele lui. Ele-au primit – Căci tatăl lor le-a dăruit – O parte mare, însemnată, Din moștenirea căpătată De frații lor, cei șapte. Deci,