Iov 41:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Cu țepi, pielea să-i împânzești Și cu căngi capul să-i lovești?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Îi vei acoperi pielea cu harpoane sau capul cu lănci de pescuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Îi vei acoperi pielea cu harpoane sau capul cu prăjini prevăzute la capăt cu un cârlig de fier?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Șirurile scuturilor [sale] sunt mărețe, strânse cu o pecete strâmtă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Îi vei acoperi pielea cu țepușe și capul cu chingi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Îi vei umple tu pielea cu țepușe de fier sau capul cu ostia pescarilor?

Iov 41:7 Mawu Ofanana

Iov 41:6

Cu el, negoț, pescarii fac Precum cu al undiței ac? Iar negustorii, între ei, Îl împart oare? Sau tu vrei,

Iov 41:8

Poți oare? Numai îndrăznește! Ridică-ți mâna și lovește, Căci nicicând nu-ți va mai veni Gustul de a mai îndrăzni!