Iov 41:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Cu el, negoț, pescarii fac Precum cu al undiței ac? Iar negustorii, între ei, Îl împart oare? Sau tu vrei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Fac comercianții negoț cu el? Este împărțit el între negustori?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Fac comercianții afaceri cu el? Oare a fost el vreodată împărțit între ei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cine poate deschide porțile gurii lui? În jurul dinților lui este teroare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Fac pescarii negoț cu el? Îl împart ei între negustori?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vor face cetele de pescari negustorie cu el? Îl vor împărți oare între negustori?

Iov 41:6 Mawu Ofanana

Iov 41:5

Te vei juca cu el, de parcă Ar fi o pasăre? Încearcă! Îl vei lega, să te mândrești Și fiicele să-ți veselești?

Iov 41:7

Cu țepi, pielea să-i împânzești Și cu căngi capul să-i lovești?

Judecători 14:11

Treizeci de inși s-au adunat Și-alăturea de el au stat.