Iov 41:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Te vei juca cu el, de parcă Ar fi o pasăre? Încearcă! Îl vei lega, să te mândrești Și fiicele să-ți veselești?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Te vei juca tu cu el precum cu o pasăre, sau îi vei pune lesă ca să-l ai pentru fetele tale?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Oare îți vei permite să te joci cu el așa cum ai proceda cu o pasăre? Îi vei putea pune lesă, ca să îl ai pentru fetele tale?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cine-și va descoperi în față îmbrăcămintea și cine va intra printre dinții săi dubli?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Îl vei lega tu ca să-ți înveselești fetele?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Sau îl vei lega tu pentru copilele tale?

Iov 41:5 Mawu Ofanana

Iov 28:11

Oprește-al apei curs măreț Și-n albia sa a pătruns Să scoată ce era ascuns Sub unda ce-nvelea genunea.

Iov 39:10

Îl legi cu frânghia, tu crezi, Și-apoi pământul îl brăzdezi? Va merge pe-ale tale căi, Grăpând bulgării mari din văi?

Iov 41:4

Și are să statornicească Un legământ, pus pe vecie, Prin care rob are să-ți fie?

Iov 41:6

Cu el, negoț, pescarii fac Precum cu al undiței ac? Iar negustorii, între ei, Îl împart oare? Sau tu vrei,