Iov 41:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Tot ce e-nalt și e voinic, Privirea sa disprețuiește, Căci cu putere stăpânește Și mândru este înălțat Peste-animale, împărat.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Se uită de sus la tot ce este înălțat; este împărat peste toți fiii mândriei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Privește cu aroganță la tot ce este înălțat. El este (ca) un rege al celor mai frumoase viețuitoare (din ape).”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Privește cu dispreț tot ce este înălțat, este împăratul celor mai mândre dobitoace.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Privește orice este înalt: este împărat peste toți fiii mândriei.

Iov 41:34 Mawu Ofanana

Iov 26:12

Prin forța Lui, e tulburată A mării apă și, sfărmată, De-a Sa pricepere-i apoi, Furia ei. Vedem și noi

Iov 28:8

Nici dobitoacele, pe ea, Ca să pălească, n-ar putea; Pe unde-aceasta s-a aflat, Nici măcar leul n-a călcat,

Iov 42:1

Iov, către Domnul, a vorbit:

Psalmi 73:10

De-aceea lumea a venit, Grăbită, la acești mișei, Căci înghit apă ne-ncetat,

Psalmi 73:6

Mândria, salbă, le-a slujit; Iar asuprirea este cea Cari, ca o haină, i-a-nvelit.

Exodul 5:2

Dar Faraon răspunse: „Cine Este Acest Domn, Dumnezeu, Ca de-al Său glas să ascult eu, Și să îl las pe Israel, Să plece, căci așa vrea El? Nu Îl cunosc pe Dumnezeu, Iar pe Israel nu-l las eu, Să plece, cum ați fi voit.”

Isaia 28:1

Vai, de cununa îngâmfată, Cari este-n Efraim aflată Și-i a bețivilor pe care Țara lui Efraim îi are! Vai, e de floarea veștejită, Cu care e împodobită Cununa celor ce se-mbată, Pe culme-n valea cea bogată!

Езекиел 29:3

Să spui: „Acela cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu, În acest fel a glăsuit: „Mare necaz am, negreșit, Pe tine, cel care – pe tron – Ești în Egipt drept Faraon, Pe tine, mare crocodil Al apelor, cari despre Nil, Ai zis așa: „E râul meu, Căci făcător al său sunt eu!”

Revelația 13:2

Fiara – un leopard părea. Labele care le avea, De urs a fi, mi s-au părut; Iar gura – cum am priceput – Părea asemeni leului. Balaurul, puterea lui Și al său scaun de domnie, A hotărât ca să îi fie Lăsate fiarei, de îndată. Fiarei, apoi, i-a mai fost dată O stăpânire foarte mare.