Iov 41:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Cum clocotul cazanului Agită apa înfocată, La fel e marea tulburată De țepii săi, până-n străfund, Când și-i târăște pe-al ei fund.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Face adâncul să fiarbă ca un cazan; agită marea ca pe un vas de ulei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ El face zonele adânci să fiarbă ca un cazan; și determină marea să clocotească exact ca un vas cu ulei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Face să clocotească fundul mării ca un cazan și-l clatină ca pe un vas plin cu mir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Face să clocotească adâncul ca o oală și face marea ca o oală de unsoare!

Iov 41:31 Mawu Ofanana

Iov 41:30

Sub pântec, rânduri de țepi are. Privit atent, o grapă pare, Peste noroi, pântecul lui.

Iov 41:32

În urmă-i, a sa coadă lasă Largă cărare luminoasă, Și-adâncul, plete de bătrân,