Iov 41:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Săgeata, cât ar fi de tare, Nu-l sperie și nu îl gonește. Degeaba piatra îl lovește, Din praștie când e zvârlită,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Săgeata nu îl poate determina să fugă. Pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele din praștie sunt ca pleava pentru el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Săgeata nu‐l face să fugă; pietrele praștiilor se prefac în pleavă înainte‐i.

Iov 41:28 Mawu Ofanana

Iov 39:7

De zarvele cetăților, El râde. Glas poruncitor, Nicicând el nu a auzit,

Iov 41:27

Fierul e pai în ochii lui; Arma, tăria lemnului Putred, în fața sa, o are.

Iov 41:29

Iar ghioaga-n ochii-i e privită De parcă-i paiul spicelor. De zgomotul săgeților Ce vâjâie pe lângă el, Va râde – nu-i pasă, defel.

Habacuc 1:10

Ei își bat joc de cei aflați Pe scaunele de-mpărați, Iar tagma voievozilor Nimica e, în fața lor. De-ntăriturile ce sânt ‘Nălțate, râd, căci pun pământ, Până pe ele izbutesc Să urce și le cuceresc.

Zaharia 9:15

Atunci, Domnul oștirilor Va ocroti al lor popor, Iar pietrele ce-s pregătite – De praștie – vor fi zdrobite. Vor bea, vor face gălăgie Exact așa precum se știe Că fac cei cari sunt amețiți De vin, și plini vor fi găsiți, Asemenea unui pahar De jertfă, sau ca un altar Cu colțurile încărcate De jertfele ce au fost date.