Iov 41:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Se scoală el, fug îngroziți Vitejii cei mai iscusiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Când se ridică el, cei puternici tremură; groaza lui îi pune pe fugă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Când el se ridică, oamenii care au forță, tremură. Panica pe care le-o produce crocodilul, îi determină să fugă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu este pe pământ cine să-l domine; el este făcut să fie fără frică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Când se scoală el, tremură vitejii și spaima îi pune pe fugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Când se ridică el, vitejii se tem, își ies din fire de spaimă.

Iov 41:25 Mawu Ofanana

Iov 3:8

Această zi, ruptă de vreme, Cei care știu ca să blesteme Și crocodili să întărâte, S-o blesteme! Fie-i târâte,

Iov 41:24

Ca piatra morii e de tare Inima lui. Când, pe picioare,

Iov 41:26

‘Geaba, cu sabia-l lovesc! Lance și scut nu folosesc!

Psalmi 107:28

În strâmtorare, au strigat La Domnul, cari i-a ajutat. Vădindu-Se îndurător, I-a scos din tot necazul lor.