Iov 41:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Ca piatra morii e de tare Inima lui. Când, pe picioare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Inima îi este tare ca piatra, tare ca piatra de moară de dedesubt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pieptul lui este tare ca piatra. Partea de jos are duritatea pietrei de moară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ În urma lui este o cărare de lumină și abisul este considerat precum căruntețea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Inima lui este tare ca piatra, tare ca piatra de moară care stă dedesubt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Inima lui este tare ca o piatră; da, tare ca piatra stătătoare de moară.

Iov 41:24 Mawu Ofanana

Iov 41:23

Spaima. Și părțile-i cărnoase Sunt împreună-mperecheate, De neclintit, ca și turnate.

Iov 41:25

Se scoală el, fug îngroziți Vitejii cei mai iscusiți.

Isaia 48:4

Știind că tu ești împietrit, Că ai grumazul întărit – Ca fierul – și de bună seamă, Îți este fruntea de aramă,

Ieremia 5:3

„Doamne, dar nu văd ochii Tăi, Care e adevărul, oare? Tu îi lovești, fără-ncetare, În timp ce ei – pot ca să zic – Precum că n-au simțit nimic. Tu-i nimicești, fără măsură, Dar ei nu iau învățătură, Ci capătă o-nfățișare Cari, decât stânca, e mai tare Și nu-nțeleg că e mai bine Să se întoarcă iar, la Tine.”

Zaharia 7:12

Ca diamantul și-au făcut Inima lor, căci nu au vrut S-asculte Legea Domnului Și nici cuvintele Celui Cari Domn al oștii S-a vădit Și prin al Său Duh, le-a rostit, Prin toți prorocii cei pe care Ia tot trimis, fără-ncetare. Din astă pricină, apoi, Domnul oștirilor, pe voi, Ajuns-a de S-a mâniat.