Iov 41:22 - Biblia în versuri 2014

²² Puterile-i nemăsurate, În al său gât se află-nchise. Cărările îi sunt deschise De groaza care îi pășește În față, căci ea îi vestește Sosirea și vâră în oase,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² În forța gâtului îi stă puterea, și înaintea lui sare groaza.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Forța lui este în zona gâtului; și înaintea lui merge teroarea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Tăria lui stă în grumaz și înaintea lui sare groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² În grumazul lui locuiește tăria și groaza joacă înaintea lui.

Iov 41:22 Mawu Ofanana

Iov 39:19

Dai tu, putere, calului? Îmbraci – oare – tu, gâtul lui, Cu coama cea fâlfâitoare?

Iov 40:16

Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

Iov 41:21

Cărbuni aprinde suflul lui Și flăcările focului, De gura lui sunt aruncate.

Iov 41:23

Spaima. Și părțile-i cărnoase Sunt împreună-mperecheate, De neclintit, ca și turnate.

Osea 13:14

Din locuința morților, Răscumpăr Eu, acest popor, Căci de la moarte, Eu doresc, În acest fel, să-l izbăvesc. Moarte, unde se află, oare, Ciuma acea necruțătoare Ce-aduce spaima tuturor? Tu, locuință-a morților, Unde îți este nimicirea Ce îngrozește toată firea? Căința este nepătrunsă, De ai Mei ochi fiind ascunsă!