Iov 41:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Cărbuni aprinde suflul lui Și flăcările focului, De gura lui sunt aruncate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Respirația lui aprinde cărbunii; și gura lui aruncă flăcări.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ca pleava este considerată bâta și râde de lancea care vibrează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Suflarea lui aprinde cărbunii și gura lui aruncă flăcări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui.

Iov 41:21 Mawu Ofanana

Iov 41:20

Din gură; pe nări slobozește Fum, ca un vas ce clocotește.

Iov 41:22

Puterile-i nemăsurate, În al său gât se află-nchise. Cărările îi sunt deschise De groaza care îi pășește În față, căci ea îi vestește Sosirea și vâră în oase,

Psalmi 18:12

Din strălucirea ce-o avea – Ce-n fața Lui se răsfrângea – Nori au țâșnit, neîncetat, Și grindină au aruncat. Apoi s-au prefăcut, pe loc, În mari cărbuni aprinși, de foc.

Psalmi 18:8

Pe nări, El, fum, a aruncat Și foc, din gură, a vărsat. Cărbuni aprinși țâșneau din ea Și-n jurul lor totul ardea.

Isaia 30:33

De multă vreme-i pregătit Un rug, pentru-mpărat gătit. Adânc și lat este făcut Căci din belșug lemne-a avut. Suflarea Domnului, furioasă – Precum șuvoiul de pucioasă – Asupră-i vine, îl cuprinde Cu valul ei și îl aprinde.”

Isaia 40:7

Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt.” E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor:

Habacuc 3:5

Ciuma, ‘naintea Lui, pășește Și molima-n urmă-I sosește.