Iov 41:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Din gură; pe nări slobozește Fum, ca un vas ce clocotește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Din nările lui iese fum, ca dintr-un vas care scoate aburi și ca dintr-o papură care fumegă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Din nările lui iese fum ca dintr-un vas care fierbe pe un foc de lemne uscate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Nu-l pune pe fugă săgeata, iar pietrele de praștie se întorc la el ca pleava.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Din nările lui iese fum, ca dintr-un vas care fierbe, ca dintr-o căldare fierbinte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Din nările lui iese fum ca dintr‐o oală fierbinte și din papura ce arde.

Iov 41:20 Mawu Ofanana

Iov 39:20

Putere-i dai, să sară oare, Ca și lăcusta? Când nechează, Pe toți din jur îi spăimântează Și mândru de puterea lui,

Iov 41:19

Ai săi ochi. Flăcări îi țâșnesc

Iov 41:21

Cărbuni aprinde suflul lui Și flăcările focului, De gura lui sunt aruncate.