Iov 41:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Ai săi ochi. Flăcări îi țâșnesc

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Din gura lui ies torțe aprinse; ea împrăștie scântei de foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din gura lui ies torțe aprinse. El scapără scântei de foc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Consideră fierul ca paiul și bronzul, ca lemnul putred.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Din gura lui țâșnesc flăcări, scapără scântei de foc din ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Din gura lui izbucnesc flăcări și sar scântei de foc.

Iov 41:19 Mawu Ofanana

Iov 41:18

Strănutul său când se pornește, Atunci lumina strălucește. Ca geana zorilor lucesc

Iov 41:20

Din gură; pe nări slobozește Fum, ca un vas ce clocotește.

Psalmi 18:8

Pe nări, El, fum, a aruncat Și foc, din gură, a vărsat. Cărbuni aprinși țâșneau din ea Și-n jurul lor totul ardea.