Iov 41:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Unul de altul se țin tare, Încât nici aerul nu are Loc ca să treacă printre ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ fiecare este atât de apropiat de celălalt, încât nici aerul nu poate trece printre ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiecare rând este atât de apropiat de celălalt, încât nici aerul nu poate trece printre ele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Inima lui este tare ca piatra, tare ca piatra de moară de dedesubt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ se țin unul de altul și nici aerul n-ar putea trece printre ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Se țin una de alta așa că aerul nu le străbate.

Iov 41:16 Mawu Ofanana

Iov 41:15

Iar solzii, de pe corpul lui, Sunt tari asemeni scutului, Și împreună sunt uniți De parcă-ar fi pecetluiți;

Iov 41:17

Ca niște frați, solzii acei Se-apucă, se îmbrățișează Și-apoi nu se mai depărtează.