Iov 41:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Cui trebuie să-i plătesc Eu?! Sub cer, totul este al Meu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cine mi-a dat mai întâi ceva, ca Eu să fiu nevoit să-i dau înapoi? Tot ce este sub ceruri Îmi aparține.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cine Mi-a dat vreodată ceva, făcându-Mă dator lui? Tot ce există sub cer, Îmi aparține.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cui sunt dator, ca să-i plătesc? Sub cer totul este al Meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cine mi‐a dat întâi ca să‐i plătesc înapoi? Tot sub toate cerurile este al meu!

Iov 41:11 Mawu Ofanana

Iov 26:6

Domnul este stăpânul sorții Și-n față-I, locuința morții E goală; făr’ acoperiș, Adâncul n-are ascunziș

Iov 28:24

El, vede totul, pe pământ – Toate câte, sub soare, sânt.

Iov 34:33

Vreau să-ți cunosc, părerea, eu. Oare va face Dumnezeu Dreptate? Cred că înțelegi Că tu lepezi, și tu alegi! Spune ce știi, hai, spune tot!

Iov 35:7

Ce îi faci Lui? Dacă drept ești, Ce Îi dai Lui? Ce dăruiește Mâna-ți, iar Dumnezeu primește?

Iov 41:12

Acum vreau iarăși, să vorbesc De el, și să îți povestesc În ce fel l-am alcătuit Și ce puteri i-am dăruit.

Iov 9:5

Atuncea când e mâniat, El mută munții. Zdruncinat,

Psalmi 115:16

Iată că cerurile sânt Doar ale Lui, dar ăst pământ L-a dăruit El tuturor Feciorilor oamenilor.

Psalmi 21:3

În calea lui Te-ai arătat Cu binecuvântări de sus, Cari fericire i-au adus. Cununi din aurul curat, Pe al său cap ai așezat.

Psalmi 24:1

Pământul este-al Domnului Și tot ce e pe el e-al Lui! Lumea și cei ce-o locuiesc Sun ale Domnului Ceresc!

Psalmi 50:12

De Mi-ar fi foame, pot, din ele, Ca să mănânc după plăcere Și n-am nimic ție a-ți cere, Căci lumea, cu tot ce e-n ea – De bună seamă – e a Mea.

Exodul 19:5

Acum, să înțelegeți bine: De-Mi ascultați glasul mereu Și țineți legământul Meu, Voi – din popoarele ce sânt, Azi, risipite pe pământ – Veți fi ai Mei, ai Domnului, Căci tot pământul e al Lui.

Romani 11:35

Există, oare, cineva Care I-a dat, întâi ceva, Să poată aștepta apoi, Ca să primească înapoi?

1 Corinteni 10:26

Căci „toate cele care sânt, Precum și-acest întreg pământ, Sunt ale Domnului”, să știți.

1 Corinteni 10:28

Atunci când, întâmpla-se-va, Ca să vă spună cineva, Că, „Pentru idoli, e jertfit Lucrul acesta”, negreșit, Voi nu trebuie să luați, Nimic, din el, ca să mâncați, Din pricina cugetului Și-apoi din cea a omului, De care fost-ați înștiințați. Vă spun, din nou, dragii mei frați, Căci „toate cele care sânt – Precum și-acest întreg pământ – Sunt ale Domnului”, mereu.

Deuteronom 10:14

Iată că ceruri și pământ – Cu tot ce au – ale Lui sânt.

Iosua 3:11

Iată chivotul Domnului – Al Domnului pământului – În față-vă o să pornească Și în Iordan o să se-oprească. Priviți-l, căci acum va trece.