Iov 40:22 - Biblia în versuri 2014

²² Desiș de lotuși îl umbresc, Sălcii de râu se unduiesc

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Lotusul îl acoperă cu umbra lui; sălciile râului îl înconjoară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Lotusul îl acoperă și îi face umbră. Sălciile râului îl înconjoară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Îl acoperă lotușii cu umbra lor și sălciile râului îl înconjoară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Desișul lotusului îl acoperă cu umbra lui, sălciile pârâului îl înconjoară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Desișurile lotusului îl acoperă cu umbra lor, sălciile pârâului îl înconjoară.

Iov 40:22 Mawu Ofanana

Iov 40:21

Sub lotus doarme, de socoate, În mijlocul mlaștinilor, Sau printre trestiile lor.

Iov 40:23

În jurul lui. Dacă cumva, Din matcă va ieși cândva Râul, el nu va fi speriat – Nu va fugi. Dacă vreodat’, Iordanul va fi repezit Spre-al său gâtlej, el liniștit Are să stea. Tu te gândești

Isaia 15:7

De-aceea toți, în acest ceas, Își strâng ceea ce-a mai rămas Și-și trec avutul și-al lor grâu, Peste al sălciilor râu.

Isaia 44:4

Cum e verdeața din câmpie, Căci răsări-vor dintr-odată, Așa cum iarba se arată, Pe un pământ bine udat, Cari între ape e aflat.

Езекиел 17:5

Sămânță-apoi, a mai luat Din țara ‘ceea și-a plecat Ca să o pună-ntr-un ogor Ce-avea pământul roditor. Lângă o apă mare-a dus-o Și ca pe-o salcie a pus-o.

Levitic 23:40

În prima zi, o să plecați Pe câmp ca, fructe, să luați Apoi, din pomii cei frumoși, Iar din copacii cei stufoși, Să rupeți crengi. Nu uitați nici De ramurile de finici, Și nici de ramurile care Sunt de la sălcii plângătoare, Pe malul râului aflate. Când toate fi-vor adunate, Veniți ca să vă bucurați Și-n fața Domnului să stați O săptămână încheiată.