Iov 40:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Oasele lui parcă-s făcute Din țevi de-aramă. Mădulare, Din drugi de fier parcă, el are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Oasele lui sunt țevi de bronz, iar părțile trupului lui sunt ca niște drugi de fier.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Oasele îi sunt (ca niște) țevi de bronz. Membrele lui sunt ca niște bare de fier.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Oasele lui sunt ca tuburile de bronz, mădularele sale sunt ca niște bare de fier.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Oasele lui sunt ca niște țevi de aramă, mădularele lui sunt ca niște drugi de fier.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Oasele lui sunt țevi de aramă și mădularele lui drugi de fier.

Iov 40:18 Mawu Ofanana

Iov 40:17

Coada-și îndoaie-ntr-o clipită Deși ea e la fel de tare, Ca cedrul. El, în coapse, are Vinele toate-ntrețesute.

Iov 40:19

Din tot ce Domnul a zidit, Mai mare-i el. I-a dăruit Drept suliță, niște dinți mari, Puternici și solizii cu cari

Iov 7:12

Sunt eu, precum este o mare? Sau un balaur sunt eu oare, De ai pus strajă-n jurul meu? Dacă, în gând, îmi vorbesc eu,

Isaia 48:4

Știind că tu ești împietrit, Că ai grumazul întărit – Ca fierul – și de bună seamă, Îți este fruntea de aramă,