Iov 40:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Hipopotamul, l-ai privit? Și pe acela l-am zidit, Asemeni ție; el mănâncă Iarbă, ca boul, dar de stâncă

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Uită-te la behemot, pe care l-am creat ca să fie cu tine. El mănâncă iarbă ca un bou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Uită-te la hipopotam, căruia i-am dat viață cum ți-am dat și ție. El mănâncă iarbă ca un bou.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată animalele pe care le-am creat ca și pe tine! Mănâncă iarbă ca boul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Uită-te la hipopotamul căruia i-am dat viață, ca și ție! El mănâncă iarbă ca boul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată hipopotamul pe care l‐am făcut cu tine; mănâncă iarbă ca un bou.

Iov 40:15 Mawu Ofanana

Iov 39:8

Ci după tot ce-i înverzit, Umblă mereu. Munți-i străbate, Într-una, hrană să își cate.

Iov 40:14

Când toate-ai să le împlinești, Vei dovedi că vrednic ești Și-atunci Eu voi găsi cu cale S-aduc laude, feței tale.

Iov 40:16

Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

Iov 40:19

Din tot ce Domnul a zidit, Mai mare-i el. I-a dăruit Drept suliță, niște dinți mari, Puternici și solizii cu cari

Iov 40:20

Se apără. El își găsește Hrana în munți, unde-ntâlnește Fiarele câmpului, pe toate.

Psalmi 104:14

Tu faci să crească iarba care E pentru-a vitelor mâncare. Îi dai verdețuri omului, Din roadele pământului, Să aibă hrană-mbelșugată.