Iov 4:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Spune-mi – din câte-ai auzit – Nevinovatul a pierit? Sau oamenii neprihăniți Au fost, vreodată, nimiciți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Te rog, adu-ți aminte! A pierit vreodată un om nevinovat? Sau unde au fost nimiciți cei drepți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Te rog să te gândești! A murit vreodată un om nevinovat? Sau au fost distruși vreodată cei corecți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Amintește-ți: cine a fost nevinovat și a pierit sau când cei drepți au fost nimiciți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Adu-ți aminte, te rog! Care nevinovat a pierit? Care oameni neprihăniți au fost nimiciți?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Adu‐ți aminte, rogu‐te, cine a fost pierdut fiind nevinovat? Și unde au fost stârpiți drepții?

Iov 4:7 Mawu Ofanana

Iov 36:6

Dreptatea Sa e-nfăptuită Față de cel nenorocit, Iar cel rău este pedepsit: Cu moartea, Domnul îl lovește.

Iov 36:7

Privirea Lui nu-i părăsește Pe cei neprihăniți. Ei sânt – Cu cei mai mari de pe pământ – Pe-al domnilor tron așezați, Alăturea de împărați.

Iov 8:20

Dar Dumnezeu este Acel Care, pe cel neprihănit, Nu l-a lăsat neocrotit, Iar pe cei răi i-a lepădat.

Psalmi 37:25

Tânăr am fost, de mult, odată, Și-acuma am îmbătrânit, Dar n-am văzut eu, niciodată, Pe cel ce-a fost neprihănit Că-n voia sorți-a fost lăsat, Fiind de Domnul părăsit, Și nici pe cei ce i-au urmat, Că pâinea, ei și-ar fi cerșit.

Qohelet 7:15

Multe-am văzut – bune și rele – În ceasurile vieții mele. Câte un om neprihănit În curăție a murit, În timp ce-n răutatea lui, Viața nelegiuitului Mai lungă e. Deci mă gândesc Ca acest sfat să-ți dăruiesc:

Fapte 28:4

Barbarii: „Cu adevărat, Acum, „Dreptatea” s-a vădit Și n-a lăsat nepedepsit, Pe ucigașu-acesta care, Cu bine, a scăpat, din mare.”

2 Petru 2:9

Înseamnă, cum că, Dumnezeu Are să știe, tot mereu, A-i izbăvi din încercare Pe cei cucernici, iar pe care S-au arătat nelegiuiți, Îi va păstra ca, pedepsiți, Să fie-n ziua-nfricoșată, În cari va face judecată: