Iov 4:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când Dumnezeu află pricină La îngeri – căci și ei greșesc? Dacă în cei care-L slujesc, Nu se încrede Dumnezeu – Găsindu-le greșeli, mereu –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă nu se încrede El nici chiar în slujitorii Săi și găsește greșeli chiar și la îngerii Săi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El nu se încrede nici chiar în slujitorii Săi; și găsește greșeli chiar și la îngerii Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Iată, nu are încredere în slujitorii săi și în îngerii săi se află defecte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în slujitorii Săi, dacă găsește El greșeli chiar la îngerii Săi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iată, El nu se încrede în slujitorii săi și învinuiește pe îngerii săi de prostie:

Iov 4:18 Mawu Ofanana

Iov 21:22

Acum însă, vă întreb eu: Îl învățăm, pe Dumnezeu? Vă rog, luați bine aminte! Îl învățăm noi, oare, minte, Pe Cel cari, duhuri, stăpânește Și peste ceruri cârmuiește?

Iov 25:4

Poate fi omul fără vină, ‘Naintea Domnului? Curat, Poate fi cel ce s-a-ntrupat Dintr-o femeie muritoare?

Psalmi 104:4

Din râuri, soli, Îți întocmești; Din flăcări, slujitori croiești.

2 Petru 2:4

Căci Dumnezeu nu i-a cruțat Pe îngeri, ci i-a aruncat, Pe cei care-au păcătuit, Jos, în Adânc. I-a pedepsit Chiar și pe ei, căci sunt legați, Cu lanțuri, stând înconjurați De întuneric, la păstrare, Până veni-va vremea-n care, El o să facă judecată.

Iuda 1:6

În lanțuri veșnice-a ținut, Pe îngerii ce s-au vădit Că locul și l-au părăsit Și-n stare, n-au putut să fie, Ca să se țină-n vrednicie. Acum, înlănțuiți sunt, iată, Și-așteaptă marea judecată.