Iov 4:12 - Biblia în versuri 2014

¹² „Un gând – cuvânt – s-a furișat Tiptil, iar eu i-am ascultat Glasul, pe-aripi de vânt șoptit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mi s-a spus un cuvânt pe ascuns, urechea mea a auzit o șoaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mi s-a spus un cuvânt în secret. Urechea mea a auzit o șoaptă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Până la mine s-a furișat un cuvânt și urechea mea a prins o șoaptă din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Un cuvânt s-a furișat până la mine, și urechea mea i-a prins sunetele ușoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Un cuvânt s‐a furișat până la mine și urechea mea i‐a prins șoapta.

Iov 4:12 Mawu Ofanana

Iov 13:1

„Toate acestea, le-am zărit; Urechea mea a auzit, Tot ceea ce v-am spus aici.

Iov 26:14

Iar ceea ce la noi ajunge Din măreția forței Sale, Sunt doar hotare – margini ale Cărărilor lui Dumnezeu – Iar tot ceea ce simțesc eu – Și-asemeni voi – e-o adiere, E doar o mică mângâiere! Deci sub întinsul zărilor, S-asculte al lucrărilor Lui Dumnezeu tunet puternic, Cine-ar putea să fie vrednic?”

Iov 33:15

Prin vise, prin vederi de noapte Ajung la noi ale Lui șoapte, Când omul e întins în pat Și-n somn adânc e cufundat.

Psalmi 62:11

Odată, Domnul a vorbit; De două ori am auzit Cum că „Puterea e, mereu, Aflată doar la Dumnezeu.”

1 Corinteni 13:12

Ca-ntr-o oglindă, azi, putem – Întunecoasă – să vedem. Dar va veni o dimineață, Când vom privi față în față. Astăzi, cunosc numai în parte, Însă, în vremi ce nu-s departe, Totul, deplin, voi fi știut, Cum și eu fost-am cunoscut.