Iov 4:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată că dinții sunt zdrobiți Tuturor puilor de lei. Leii cei mari, leii acei Cari spaimă au împrăștiat, Mugetul și l-au încetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci sunetele produse de leu și răgetul leului care inspiră frică, încetează; și sunt distruși colții leilor tineri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Iov 4:10 Mawu Ofanana

Iov 29:17

Celui nedrept falca-i rupeam Și-apoi din dinți, preda-i smulgeam.

Iov 5:15

Astfel, Domnul l-a ocrotit Pe cel slab și l-a izbăvit De-amenințarea celor răi – Din mâna dușmanilor săi.

Psalmi 3:7

Te scoală Dumnezeul meu! Te scoală să mă izbăvești! Pe-ai mei vrăjmași să-i bați, mereu, Peste obraz, să le zdrobești Dinții la toți care fac rău.

Psalmi 57:4

Iată, acum sufletul meu Se afl, între lei culcat. În jurul meu s-au adunat Oameni cari varsă flăcări. Ei Au dinți-asemeni unor lei; Săgeți și suliți s-au vădit A le fi dinții negreșit, Iar limba lor – de-asemenea – Este la fel ca sabia.

Psalmi 58:6

Te scoală Doamne și-i ajunge! Sparge-le dinții și le smulge Măselele, pentru că ei Sunt numai niște pui de lei!

Psalmi 58:7

Ca apa ce s-a scurs, să fie: Să-i risipești pentru vecie! Săgețile, de ei zvârlite, Să fie doar săgeți tocite!

Proverbe 30:14

Sunt oameni care-au fost lăsați Să-nghită pe nenorocit: În loc de dinți, ei au primit Săbii puternic ascuțite, Iar drept măsele, au cuțite.