Iov 39:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Boul sălbatic, cât trăiește, Oare pe tine te slujește? Atunci când se va înnopta, El o să stea la ieslea ta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Vrea bivolul sălbatic să te slujească? Rămâne el noaptea la ieslea ta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acceptă bivolul sălbatic să te slujească? Oare stă el noaptea la ieslea ta?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ar vrea bivolul să-ți slujească și ar sta peste noapte lângă ieslea ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vrea bivolul sălbatic să fie în slujba ta? Și stă el noaptea la ieslea ta?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Oare îți va lucra bivolul sălbatic de bunăvoie? Sau va rămâne el la ieslea ta?

Iov 39:9 Mawu Ofanana

Iov 39:10

Îl legi cu frânghia, tu crezi, Și-apoi pământul îl brăzdezi? Va merge pe-ale tale căi, Grăpând bulgării mari din văi?

Iov 39:8

Ci după tot ce-i înverzit, Umblă mereu. Munți-i străbate, Într-una, hrană să își cate.

Psalmi 22:21

Din coarnele bivolului Și-apoi din gura leului, Mă scoate-n ceasu-acesta rău,

Psalmi 29:6

La glasul Lui, ajuns-au ei Să salte ca niște viței. Libanul, Sirionul sar Ca niște pui de bivol dar.

Psalmi 92:10

Doamne, Tu-mi dai putere mare, La fel precum bivolul are. Cu untdelemn, Tu m-ai stropit,

Isaia 1:3

Boul își știe – negreșit – Stăpânul care îl hrănește. La fel, măgarul se vădește, Că își cunoaște-al său stăpân Și ieslea-n care-i pune fân. Dar Israel, precum văd bine, Nu Mă cunoaște, căci nu ține Seamă de ceea ce i-am spus, De legile pe cari le-am pus.

Isaia 34:7

Bivolii cad răpuși și-apoi – Alături – cad tauri și boi. Sângele curge, ca o apă, Și-ntreaga țară o adapă Țărâna este frământată Și-i cu grăsimi amestecată.

Numeri 23:22

Din al Egiptului ținut, L-a scos și, liber, l-a făcut. Iar pentru el, tăria Lui, Este ca a bivolului.

Deuteronom 33:17

El, frumusețe, a avut, Asemeni primului născut, Și este, la înfățișare, Precum e taurul cel tare. Asemenea bivolului, Se semețesc coarnele lui. De-mpunsătura coarnelor, Nu va scăpa nici un popor, Până la margini de pământ. Iată-i pe cei ce coarne-i sânt: Sunt zecile de mii pe care Neamul lui Efraim îi are, Precum și miile de case Din seminția lui Manase.”